2009-06-26

myPod - 25/06/2009

1。《你有自己一套》by at17
2。《O水歌》(原創)
3。《雙人酒精》(原創)
4。《好想要揮霍》by 盧廣仲
5。《垃圾》by 盧巧音 (performed by Shaw)
6。《只好》by Sukimina aka 淑惠&美娜
7。《2375》by 棉花糖
8。《旅行的意義》by 陳綺貞
9。《躺在你的衣櫃》by 陳綺貞
10。《小小校歌》by 陳綺貞
11。《隱隱作痛》by 辛曉琪 (incomplete performance)

------

1。《你有自己一套》-at17

詞:林一峰
曲:林二汶(from at17)

若是自己不敢作主動 怕寂寞難敵過心瘍
若是自尊心遭到傷害 怕事後忙著痛苦療傷
情感世界 感官刺激 神魂顛倒
危或機 難題一再把你考倒

你 有自己一套
有得有失只有自己知道
如果 接近崩潰
總有歌 來給你輔導
(總有歌 來給你暗示有更好。。。)

若是沒希望不會失望 愛寂寞難道更好
若是付出不想有收穫 你要說服誰為你鼓掌
你心有數 不想碰釘 太有態度
危或機 若你不試試怎可以知道

你 信自己一套
如別人打擊你 熱情不損耗
如果 最後失望
總有歌 來給你暗示有更好
不愁得不到

---------

2。《O水歌》

詞:jipi (from cubicbottle)
曲:劉慧祺(from cubicbottle)

我決定去找你的時候
就不會帶著筆和CD
不想看你熟悉的表情
整理微笑的你

我決定監視你的時候
竟不是發現你在洗地
你說這樣的你對我
有甚麼意義

要是有一天 你真的出現
在我面前 我會

我會提醒自己 準備一個碗
提醒自己 準備一包紙巾
還是最好 用一條水管
這個樣子 才不會難堪
(這個樣子 口水才不會氾濫)

------

3。《雙人酒精》

詞曲:劉慧祺

想你 是否已經離開冬季
當每個小小祕密 都不再有意義
你是否已經學會坦白

也曾懷疑自己的耐力
暍一杯行不行 是否還能依然守口如瓶
當每個複雜問題 都變成了回憶
你是否還會相信奇蹟

Oh truly
愛情不只是遊戲
它有所謂的魅力
你就 別再猶豫

Oh truly
若一杯就能沈溺
愛是雙份的酒精(愛是兩人的酒精)
你一旦陷進 就永不能抽離

------

4。《好想要揮霍》-盧廣仲

詞:陳綺貞
曲:盧廣仲

我穿戴整齊面對瘋狂的 世界
不管今天 面對誰 微笑是必須
就算你不在意
我微笑的原因 是我僅有的自信

我慌亂面對你 轉身離開
不管未來 快樂 是不是 我的必需品
我只能 再一次 安靜做好準備
你下一次出現

總在 (Baby...)
午夜夢醒 家徒四壁
是甚麼包圍空虛
好想把我的 全部都給你
一個人 多平凡 的期許

總在人潮散去 瞬間覺醒
全身力氣得不到安寧
從不曾揮霍 好想要揮霍
好讓明天繼續

我慌亂面對你 轉身離開
不管未來 快樂 是不是 我的必需品
也許早已否定 我所有的努力
愛已不會降臨

我要的生活只有那麼一種
卻無法一個人點滴的過
直到今天還不願放開昨天的手
誰來 救我

午夜夢醒 家徒四壁
再沒有甚麼包圍空虛
好想把我的 全部都給你
兩個人 彼此間 的必須

總在人潮散去 瞬間覺醒
全身力氣得不到 片刻安寧
從不曾揮霍 好想要揮霍
好讓快樂繼續

從不曾揮霍 好想要揮霍
沒有甚麼是必須

------

5。《垃圾》-盧巧音

詞:黃偉文 Wyman Wong
曲:陳輝陽 Keith Chan

如果我是半張廢紙
讓我 化蝶
如果我是個空罐子
為你 鐵了心

被你浪費 被你活埋
讓你愉快 讓我瓦解
為你盛放 頹廢中那媚態

留我做個垃圾 長留戀於你家
從沈溺中結疤 再發芽
情愛就似垃圾 殘骸雖會腐化
庭園中最後也 開滿花

被世界遺棄 不可怕
喜歡你 有時還可怕
沒法再做那些牽掛
比不上 在你手中火化
不需要 完美得可怕
太快樂 如何招架
殘忍不好嗎

灰燼裡 被徹底消化
我以後 全無牽掛
甚麼都不怕

------

6。《只好》-Sukimina

詞曲:黃淑惠(from Sukimina)

只好不說些甚麼
只好低著頭 安靜的
只是看著 你的腳
你不說一句話

只好轉過頭 笑了
只好回過頭 哭了
只好走得 遠遠的
卻不想把你忘了

誰是哪個讓你瘋了的人
誰是哪個讓你留下我的人
誰是哪個讓你留不住我的人

是誰讓你留下我一個人
是誰讓你忘了我的存在
是誰讓你 已走出我的門

只好不說些甚麼
只好低著頭 安靜的
只好走得 遠遠的
卻不想把你忘了

------

7。《2375》-棉花糖

詞:莊鵑瑛 aka 小球(from 棉花糖)
曲:沈聖哲(from 棉花糖)

回家的路好遠
要如何走進你的心裡面
外面的空氣 再新鮮
也聞不到最熟悉的懷念

回家的路好遠
你的堅決我自己的世界
實現願望的路線
非得要告別好多的從前

時間過了兩千三百七十五天
長長的路還有一千三百多公里遠
那還需要多少加侖清澈的水
才可以平衡過程中的眼淚

飛機來回越過無數次地平線
對於未來的路還是一知半解
文化大熔爐對種族還存有偏見
世界大同的夢想 是否只掛在嘴邊

回家的路好遠
地球還是沒有停止轉圈
生命不斷在更變
生活總有看不清楚的盲點

啦。。。。。。

帶我回家。。。帶我回家。。。
回家

------

8。《旅行的意義》-陳綺貞

詞曲:陳綺貞

你看過了許多美景
你看過了許多美女
你迷失在地圖上每一道短暫的光陰

你品嘗了夜的巴黎
你踏過下雪的北京
你熟記書本裡每一句你最愛的真理

卻說不出你愛我的原因
卻說不出你欣賞我哪一種表情
卻說不出在甚麼場合 我曾讓你動心
說不出離開的原因

你累積了許多飛行
你用心挑選紀念品
你蒐集了地圖上每一次的風和日麗

你擁抱熱情的島嶼
你埋葬記憶的土耳其
你流連電影裡美麗的不真是的場景

卻說不出你愛我的原因
卻說不出你欣賞我哪一種表情
卻說不出在甚麼場合我曾讓你分心
說不出旅行的意義

你勉強說出你愛我的原因
卻說不出你欣賞我哪一種表情
卻說不出在甚麼場合我曾讓你分心
說不出離開的原因

勉強說出你為我寄出的每一封信
都是你離開的原因
你離開我 就是旅行的意義

------

9。《躺在你的衣櫃》-陳綺貞

詞曲:陳綺貞

你的毛衣跟著我回家了
我把它擺在我的房間
它曾經陪你走過幾條街
它曾經陪你暍了好幾杯 冰的咖啡

陪你遠走高飛
拍照留念
也曾經靜靜的 躺在你的衣櫃

你的毛衣跟著我回家了
我把它擺在我的房間
它就要覆蓋了我的冬天








------

10。《小小校歌》-陳綺貞



------

11。《隱隱作痛》-辛曉琪

詞曲:黃韻玲



~。~。~。~。~。~。~。~。~。

BONUS:

2009-06-25

myPod - 19/06/2009


1。《小步舞曲》by 陳綺貞 (performed by Juwind)
2。
《靜止》by 楊乃文 (performed by Juwind)
3。
《2375》by 棉花糖
4。
《你有自己一套/星星》by at17
5。
《December Night》by 黃小楨

------

1。《小步舞曲》-陳綺貞

詞曲:陳綺貞

天空突然下起 傾盆大雨
戀人在屋簷下 相偎相依
移動我的腳步 輕鬆躲雨
人潮擁擠握住 濕熱的手心
再也不願想起 不快樂的旋律
呼吸 這一秒的空氣

還有多少回憶
藏著多少祕密
在我心裡 翻來覆去
甚麼叫做愛情

還有多少回憶
藏著多少祕密
在你心裡 我也許
只是你欣賞的風景

夜晚靜靜等著 電話響起
時間躺在他 去年寄來的信
空蕩的房間 我播放著舞曲
旋轉 這一秒的孤寂

還有多少回憶
藏著多少祕密
在你心裡 我也許是
你輕快的遊戲

還有多少回憶
藏著多少祕密
在你心裡 我也許
只是你緩慢的練習

音樂響起 我一個人
演出重複的舞曲

P.S. 親愛的阿貞對我來說一直是個很重要的偶像。
在那個我一直很排坼“追星”風潮的“憤世嫉俗”的青春歲月,
我很高興自己“擁有”了一把阿貞簽名的吉他。

在那個開始不容許自己拿父母半分零用錢、勉強經濟獨立的“年代”,
我曾經很想收集阿貞的每一張用心做出來的結晶。
《Demo 3》想買都買不到,我失望了很久。
而《Groupies 吉他手》發行不到3天我就迫不及待擁有了,
只是還沒踏進“藍色校門”就給人借去了,從此就沒有再回到我身旁。
為此我多年來一直耿耿於懷。

我一直不認為這是一首表演起來會有多難的歌,
但是由於種種原因,貌似這首歌從沒有在木船的舞台上出現過,
雖然想唱它的人相信很多。
總之我應該是忍不住了,終於拿了張白紙,用大字報的方式,
將整首歌的chords清清楚楚寫出來了。

於是,就在6月18日,
《小步舞曲》終於可以在木船聽到了。

我感動得很。


---------

2。《靜止》-楊乃文

詞曲:大張偉(from 花兒)

寂寞圍繞著電視 垂死堅持
在兩點半消失
多希望有人來陪我
度過末日

空虛敲打著意志
彷彿這時間已靜止
我懷疑人們的生活
有所掩飾

啊。。。垂死堅持
啊。。。已靜止(全部消失)

激動在瞬間消失 夢被稀釋
不停轉動著手指
幻想著美麗的生活
何時開始

時光不經意流逝
像顆在耗費的電池
我感到有一點失落
無法抑制

---------

3。《2375》-棉花糖

詞:莊鵑瑛 aka 小球(from 棉花糖)
曲:沈聖哲(from 棉花糖)

回家的路好遠
要如何走進你的心裡面
外面的空氣 再新鮮
也聞不到最熟悉的懷念

回家的路好遠
你的堅決我自己的世界
實現願望的路線
非得要告別好多的從前

時間過了兩千三百七十五天
長長的路還有一千三百多公里遠
那還需要多少加侖清澈的水
才可以平衡過程中的眼淚

飛機來回越過無數次地平線
對於未來的路還是一知半解
文化大熔爐對種族還存有偏見
世界大同的夢想 是否只掛在嘴邊

回家的路好遠
地球還是沒有停止轉圈
生命不斷在更變
生活總有看不清楚的盲點

啦。。。。。。

帶我回家。。。帶我回家。。。
回家

P.S. 請讓我鄭重介紹這首威力無比強大的歌。

如果有一首歌連唱兩個晚上都有人哭,
其中更包括被俗稱"very farnie"的陽光少女,
就是這一首歌。

首先要感謝Juwind和那個阿達討厭的老闆大叔,
讓我第一次接觸到這個由兩個在街頭賣藝唱了六年的人所組成的“棉花糖”。
小球的聲音有如棉花糖般,輕柔卻不失質感。
我喜歡有質感的聲音。
而頂著“非主流音樂創作人”光環的藝人,都太容易博得我的喜愛了。

《2375》要說的主題不是單一的。
夢想、家庭、生活、世界。。。
看似範圍分明的主題,其實都是環環相扣的範疇。

有些音樂,如果剛好在生命中的某個時節出現,
那種效果其實是有很大差別的。

6月18日,我將這首歌送給了一位偷懶下台,
正和身邊的美眉們聊得起勁的朋友。
“2375”除以365天,正好是6年的時間。
“棉花糖”從開始在街頭賣藝、自製自創歌曲demo到現在終於可以發行專輯了,
正好是6年的時間。
我那位朋友,從彼岸越過長堤到這裡來求學,
如今在這裡過著他想要的生活、努力實現著他想要實現的甚麼,
剛好也過了6年多了。
縱然我們其實在彼此過去的時光中缺席了一小段,
卻還是用一種別人無法理解的方式,見證了彼此的成長與轉變。

我知道他有他相信的一些甚麼。
只是我也相信,他也應該會想家吧?

他說我一開口唱第一句,他就很想打我。
是吧。

我知道,他有一個習慣:
在他很想好好欣賞台上的我的時候,
他會躲在沒有燈光的黑暗的角落,一個人坐著、看著、聽著舞台上的我。

他說,那是他認識我6年來,
我唱得最好的。
但是我卻把自己唱哭了。

6月19日,原本是把這首歌送給讓我認識棉花糖並借我《小飛行》的Juwind,
卻不小心把上一刻還在搞笑的范妮小妹弄哭得很慘。

原來,每個人都有一個一觸即瓦解壓抑的死穴。

(另見 Juwind 的 “棉花糖的一天”。)

---------

4。《你有自己一套》&《星星》-at17

a)《你有自己一套》(粵)

詞:林一峰
曲:林二汶(from at17)

若是自己不敢作主動 怕寂寞難敵過心瘍
若是自尊心遭到傷害 怕事後忙著痛苦療傷
情感世界 感官刺激 神魂顛倒
危或機 難題一再把你考倒

你 有自己一套
有得有失只有自己知道
如果 接近崩潰
總有歌 來給你輔導
(總有歌 來給你暗示有更好。。。)

若是沒希望不會失望 愛寂寞難道更好
若是付出不想有收穫 你要說服誰為你鼓掌
你心有數 不想碰釘 太有態度
危或機 若你不試試怎可以知道

你 信自己一套
如別人打擊你 熱情不損耗
如果 最後失望
總有歌 來給你暗示有更好
不愁得不到


b)《星星》(國)

詞曲:林二汶(from at17)

為甚麼沒有星星的夜晚 你總不在我的身旁
為甚麼滿天星星的夜晚 你告訴我你不想
留在那裡 喔。。。 一分半秒
告訴我 你不再愛我 有多難

說 說你不愛我
我不會把你踢到大沙漠
說 說你不愛我。。。
(我不會把你踢到大沙漠)

P.S. 我讓剛剛哭到很慘的范妮小妹選擇,
是想聽我唱 at17 的還是黃小楨的。
她看了看歌詞,選擇了格外勵志、陽光的《你有自己一套》。

粵語歌其實沒有唱得非常流暢的我於是唱了粵語和國語參半的版本,
效果是有點“詭異”的。
粵語的是正面的勵志,國語卻是貌似求愛不得志的,
差點沒被搞得精神分裂。

《Meow Meow Meow》同樣是一張當年借了給人(同一個人),
之後就再也沒有回到我身旁的EP。

---------

5。《December Night》-黃小楨 Ze' Huang

Saw you standing there in the crowd tonight
Your smile would just carry me away to a flight
Into the sky, above the clouds
The stars would all shine bright in my heart

This is a love song for you and me
On this cold cold winter night, wish you are with me
So I pray and pray, that soon, you'll be mine
And I'll be yours for a long long time

P.S. 結束整晚的表演之前,詩皓點了一首事隔8年後,
自幾個星期前又開始唱得很頻密的《December Night》。

14歲那年,我對音樂創作煞有介事地“認真”起來,
並用籌了起來的剩餘的零用錢,自己購買了第一張CD。
那帳CD的封面是個頂著傻瓜頭、戴著黑色plastic眼睛、
張著嘴巴準備吃罐頭粟米的女生。

這就是黃小楨的《嘗味期限》。
我生平第一次購買的CD。

6月19日,在兩首濃烈的“疤蝲”歌曲之後,
我送給大家一首真的情歌帶回去。

有些歌有人合音,就是不一樣。

~。~。~。~。~。~。~。~。~。

BONUS:


2009-06-22

送你一片青空。。。

還有一個白蟻的故事。

楽してください。



2009-06-18

这个,不能等。

好,我承认。
我很在意在这里出现的每一篇、每个文字。
所以就算是对于那些很想立即吐露、分享的什么,
没有经过一番腹稿、琢量以至其结构与感觉令我满意,
我很多时候宁可不放。(我有时真的很龟毛。)
或是暂存放一旁,
等有感觉有耐性时再将它(们)整理完然后才放出来。

比如说我如何迅速在短短两个星期左右几乎把一个月的薪水花光。
比如说我这笔大开销所带来的快感、满足感;罪恶感、愧疚感;无力感。(赚钱也要赶。)
比如说科技对我这个不太懂电脑、刚刚学会怎样在blog上放youtube video的宅女的生活而言影响力有多大:
新苹果电脑让我兴奋得像拥有重生后的吉他一样想带着它到处玩,
玩到木船;
旧旧大大但容量也大大的电脑器官受损好久没人医我除了烦还被老爸老妈烦现在随时可能抓狂。
比如说不到三个月的时间那一群又可爱又会把我逼疯的小家伙让我学会了什么。
比如说五月我拥有很多很多听不完的好音乐。
比如说听这些很多很多我喜欢的音乐会带来怎样的亢奋、喜悦、羡慕、憧憬、激动、感触、回忆、遗憾、感慨、自卑。
比如说某某人说的某句话或我对某某人说的某句话在我小小脑袋瓜里所引发的连锁反应。
比如说我想做的某件其实当时可以非常非常重要,但过了一些时候也许可能变得不太重要的事。
比如说那些琐琐碎碎不需要记得的事件;
比如说那些开始泛黄的逾期的细节;
比如说那些突然间想起的或许我真的不该多想的岁月。
比如说那些日复一日也许淡而无味但却也一样重要的
都有不同主题都有其精彩有其画面的昨天、今天、明天;
阴天、雨天、晴天。

我要说的重点是,
我就连那些想说的什么,都需要时间。
而我,确实相当会浪费时间。

而接下来这些,我为什么会觉得有那么重要,
非得直接马上立刻放上来不可了呢?
很好。我并不打算再用很长篇幅说我怎么对“棉花糖”留下印象、
怎么听到怎么爱上怎么疯狂迷上《2375》、
听了之后又怎样想怎样会怎样。
然后这个一男一女的组合最后带给我的启示又是怎样。

你如果有时间、有兴趣的话,
我会跟你说,请你好好听听《2375》,好好认识“棉花糖”。
继卢广仲、剪了短发的戴佩妮,还有勾起我许多回忆的黄小桢所带来的震撼后,
我找到了另一把把我勾住了的声音。

不过这里要放的,是他们连同首张专辑《小飞行》所付上的“100件事”。

好,重点来了。

这里省略很多无谓的,其他重点请自己看:
http://katncandix2.pixnet.net/blog/post/24331246

扣掉那些需要棉花糖确认的事,
那些本是理所当然的,却又常常被我们的很多、很习惯用的“没时间”、“忘记了”忽略掉的“小事,
你能做多少?

还有,那些也许你一直想做可是从未做过的,
或许这里可以提供你一个“顺便”勇于试一试的机会。

自己看看。

---------

[第9件事] 寫5張卡片,送給在2008年最想感謝的5個人。
[第10件事] 看完一本自己很想看卻遲遲未看的書。
[第11件事] 重溫一部曾讓自己痛哭流涕感動不已的電影。(新舊不拘)
[第12件事] 擁抱20位你想擁抱的親朋好友。
[第13件事] 打電話給你好久好久沒連絡的親朋好友。
[第14件事] 累積35次你對他人的讚美。
[第15件事] 找到自己的夢想,並且開始行動。
[第16件事] 做一件好事。
[第17件事] 看一場展覽。
[第18件事] 為自己立一份遺書。
[第19件事] 在外使用環保筷。
[第20件事] 連續一週每天起床吃早餐。


[第22件事] 跟十個路人(不同年紀)合照。
[第23件事] 犒賞自己,與親朋好友一起吃一頓飯 。
[第24件事] 連續3次的約會不遲到。
[第25件事] 不罵髒話連續1個月。
[第26件事] 花一天的時間整理自己的房間。
[第27件事] 當面稱讚一位你覺得服務良好的店員、服務生。
[第28件事] 跟一個朋友分享棉花糖的EP。
[第29件事] 向朋友家人詢問自己的一項他們最受不了的缺點。
[第30件事] 努力把一部份的金錢存下來。
[第31件事] 原諒一個人(包括自己)。
[第32件事] 嘗試不同以往的穿著上街
[第33件事] 在從未下車的一站(公車、捷運、客運、火車)下車。
[第34件事] 面對並解決目前最不願面對的一件事情。
[第35件事] 找一天與外界隔絕的日子(沒有手機、沒有上網、單獨一人 等…)。
[第36件事] 連續一週每天運動至少半個小時。
[第37件事] 向暗戀的對象表白,或和已經在一起的對象說一個不能說的秘密。
[第38件事] 讓自己連續一個星期在晚上12點以前就寢。
[第39件事] 寫下自己10個優點+10個缺點。
[第40件事] 寫一封信給十年後的自己,並收藏著。
[第41件事] 連續一個星期不吃宵夜。
[第42件事] 愛護動物,不要傷害牠們。
[第43件事] 到醫院做一次健康檢查。
[第44件事] 捐血幫助別人,也促進新陳代謝。(Kazikaziorz提供)
[第45件事] 在能力許可範圍內捐款、衣物等..給公益團體(如心路、創世基金會等..)。
[第46件事] 經常隨手撿拾地上的垃圾。
[第47件事] 確實回收廢電池。
[第48件事] 為自己的愛車(腳踏車、機車或汽車)做一次徹底檢查、保養與維修。


[第55件事] 每天起床後喝一杯250 c.c的溫熱開水,持續至少一個月。
[第56件事] 向一位摰友訴說一直放在心上無法釋懷的秘密。
[第57件事] 學會三個笑話,並且說給別人聽。
[第58件事] 更換自己房間的擺設。
[第59件事] 出門時隨手關閉不必要的電源。
[第60件事] 回到家之後,大聲跟家人說”我回來了!!”
[第61件事] 每天至少喝二公升的白開水,可以促進體內環保喔:)。
[第62件事] 跟自己的家人說「我愛你」
[第63件事] 想一個小小的驚喜,讓身旁的朋友感到愉快。
[第64件事] 寄給三個好朋友自己的手寫信件。
[第65件事] 外出購物時,自備購物袋。
[第66件事] 確實做好垃圾的分類回收。
[第67件事] 連續一個月的假日出門都搭乖大眾交通公具。
[第68件事] 找個機會去看看日出(落)從地(海)平面升起(落下)的樣子。
[第69件事] 寫一篇作文,題目是「側寫自己的家人」。
[第70件事] 和自己的另一半或好友,回到第一次相遇的地點,回憶往事。


[第76件事] 詢問爸媽或者熟悉的親戚、長輩,一個關於他們的故事
(例如:爸媽如何認識,怎麼求婚;奶奶小時候印象最深的ㄧ件事…)。
[第77件事] 找個空閒時間從事志願服務,長期服務或短期、一日志工皆可,並記錄下來。
[第78件事] 試著聯絡一位你感謝但久未連繫的老師,告訴他你的想念。
[第79件事] 連續兩週不喝白開水之外的飲料。
[第80件事] 與至少10位朋友分享專輯登場前的這100件事,並邀請他們一起參加。


[第84件事] 遇到義交、郵差或清潔隊員時,向他們說“謝謝,辛苦了。”
[第85件事] 請微笑並心存感謝的對著身邊任何你想好好珍惜的人,
並在適當時機看著對方的眼睛,說聲「有你真好」!
[第86件事] 整理一份所有階段認識的,重要朋友聯絡通訊錄。
[第87件事] 看任何的表演的時候,更加尊重表演者,並給予更多的掌聲。
[第88件事] 自掏腰包請父母去吃一頓平常你和朋友最喜歡(最常)去吃的餐館。
[第89件事] 帶著父母去他們夢想中的地方遊玩,不管天涯海角。
[第90件事] 支持並鼓勵你身邊朋友的夢想,這或許對他相當重要。
[第91件事] 為自己設立一個短期小目標,並努力去實現。
[第92件事] 確實遵守搭乘電梯或交通工具,先下後上的禮儀。
[第93件事] 在公共場所勿大聲喧鬧及亂丟垃圾。
[第94件事] 對於自己喜愛的歌手,買張正版CD收藏。
[第95件事] 不對不同性別、職業、種族、國藉等..產生歧視心態。
[第96件事] 在未來持續做100件事中你覺得有意義的事情。


---------

这里顺便恭喜黄诗皓
个人全创作大碟《谁在》在本地部分CD-Rama正式发售。
祝专辑大卖。

然后请我吃饭。谢谢。